Outlook "Attached to Filevine" Indicator

Adds a category tag in Outlook showing which emails are already saved to Filevine instead of requiring users to click into each one to check.